mescolare

mescolare [lat. volg. miscŭlare, der. di miscēre "mescolare"] (io méscolo, ecc.).

■ v. tr.

1. [formare una massa omogenea di due o più sostanze diverse, con le prep. a, con del secondo arg.: m. il latte col caffè ] ▶◀ amalgamare, combinare, (lett.) mescere, (lett.) mescidare, miscelare, mischiare, [riferito a un liquido insolubile in un altro liquido] emulsionare, [riferito a un liquido e un arido] malassare. ‖ mettere insieme, unire. ⇓ fondere, impastare. ◀▶ dividere, isolare, scindere, separare.

2. [agitare una sostanza liquida o pastosa in modo che le varie parti si amalgamino: m. la polenta ] ▶◀ girare, (non com.) mestare, rimescolare, rimestare.

3. (fig.) [con riferimento a persone o cose astratte, formare un insieme omogeneo: m. le razze ] ▶◀ amalgamare, fondere, integrare, unire. ‖ confondere. ◀▶ distinguere, dividere, separare.

4. [porre uno accanto all'altro in modo anche arbitrario: m. due stili architettonici ] ▶◀ abbinare, accostare, (spreg.) accozzare, (lett.) coacervare, giustapporre, mettere insieme, unire.

5. [mutare l'ordine normale: chi ha mescolato le mie schede? ] ▶◀ confondere, mettere in disordine, mischiare, scombinare, scompigliare, sparpagliare. ◀▶ mettere a posto (o in ordine), organizzare, riordinare, sistemare.

6. (gio.) [riferito alle carte da gioco, prepararle per una nuova mano] ▶◀ mischiare, scozzare. ‖ tagliare.

■ mescolarsi v. rifl. e intr. pron.

1.

a. [di cose, formare una miscela o una massa uniforme, con la prep. con : l'olio non si mescola con l'acqua ] ▶◀ amalgamarsi, miscelarsi, mischiarsi. ‖ unirsi. ⇓ fondersi, impastarsi, sciogliersi (in).

b. [di oggetti, finire in disordine: i documenti si sono tutti mescolati ] ▶◀ confondersi, disordinarsi, mischiarsi, scombinarsi, scompigliarsi, sparpagliarsi.

2.

a. [di persona, rendersi irriconoscibile tra altre persone: il ladro fuggì mescolandosi tra la folla ] ▶◀ confondersi, mimetizzarsi, mischiarsi. ◀▶ distinguersi.

b. [avere contatti frequenti con persone di diversa origine o condizione sociale, spec. spreg.: ha finito col m. con quella gentaglia! ] ▶◀ (pop.) bazzicare (∅), frequentare (∅), mettersi insieme, mischiarsi. ↑ identificarsi.

3. (fig.) [essere compresente, detto di cose distinte: nel suo sguardo si mescolano dolcezza e malinconia ] ▶◀ accompagnarsi, combinarsi, confondersi, fondersi, mischiarsi, unirsi.